Google sort une mise à jour pour son appli Google Translate. Le géant de la tech y ajoute une soixantaine de langues que le service va pouvoir instantanément traduire via l’appareil photo d’un smartphone.
Désormais 103 langues prises en charge
L’application Google Traduction a fait l’objet d’une profonde mise à jour, laquelle a ajouté une soixantaine de langues dont l’arabe, l’hindi, le malais, le thaï et le vietnamien. Désormais 103 langues sont prises en charge par le service de traduction de Google. Ce service va pouvoir instantanément traduire toutes ces langues via la caméra d’un smartphone.
Grâce à la fonction Neural Machine Translation, Google Translate effectue des traductions plus précises et réduit les erreurs de 55 à 85 %, selon les langues sélectionnées. Même hors connexion la traduction est possible dans 59 langues. Aussi, la firme de Mountain View précise que l’« appareil photo peut traduire du texte instantanément dans 38 langues » ; que « la traduction automatique avec reconnaissance vocale » est possible « dans les deux sens dans 32 langues ». En outre, elle assure que « l’écriture manuscrite avec dessin des caractères au lieu d’utiliser le clavier » se fait dans « 93 langues » et que l’on peut enregistrer les « traductions dans toutes les langues pour les retrouver facilement plus tard ».
Google Traduction fait tomber les barrières de la langue
Jusqu’à présent, il fallait indiquer manuellement devant l’appareil photo à partir de quelle langue la traduction devait s’effectuer. Mais grâce à cette mise à jour, la manœuvre se fera désormais automatiquement. La fonction s’active en choisissant « Detect language » comme langue de départ, si l’on ignore de quelle langue il s’agit. Cette nouveauté sera d’une grande utilité pour les vacanciers qui se rendent dans des pays parlant d’autres langues que les siennes. Il leur suffira par exemple d’orienter l’appareil photo de leur smartphone vers un panneau d’avertissement ou une liste d’ingrédients/menu de restaurant et Google Translate se chargera de leur indiquer ce qui est écrit. Google Traduction sera également pratique dans les pays où l’on parle plusieurs langues, comme la Suisse.
Ci-dessous la liste complète des langues prises en charge par Google Translate
Vous pouvez traduire du texte dans les langues suivantes :
Afrikaans, Albanais, Allemand, Amharique, Anglais, Arabe, Arménien, Azéri, Basque, Bengali, Biélorusse, Birman, Bosniaque, Bulgare, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinois (simplifié), Chinois (traditionnel), Cingalais, Coréen, Corse, Créole haïtien, Croate, Danois, Espagnol, Espéranto, Estonien, Finnois, Français, Frison, Gaélique (Écosse), Galicien, Gallois, Géorgien, Grec, Gujarati, Haoussa, Hawaïen, Hébreu, Hindi, Hmong, Hongrois, Igbo, Indonésien, Irlandais, Islandais, Italien, Japonais, Javanais, Kannada, Kazakh, Khmer, Kirghiz, Kurde, Laotien, Latin, Letton, Lituanien, Luxembourgeois, Macédonien, Malaisien, Malayalam, Malgache, Maltais, Maori, Marathi, Mongol, Néerlandais, Népalais, Norvégien, Ouzbek, Pachtô, Panjabi, Persan, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Samoan, Serbe, Sesotho, Shona, Sindhî, Slovaque, Slovène, Somali, Soundanais, Suédois, Swahili, Tadjik, Tagalog, Tamoul, Tchèque, Telugu, Thaï, Turc, Ukrainien, Urdu, Vietnamien, Xhosa, Yiddish, Yorouba, Zoulou.